Dikjarazzjoni ta' Privatezza
Id-Dikjarazzjoni ta' Privatezza tirregola d-drittijiet tiegħek rigward il-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek li tipprovdilna permezz ta' dan is-sit web u kanali oħra ta' komunikazzjoni, skont ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta) u l-Att dwar l-Implimentazzjoni tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Dejta, Gazzetta Uffiċjali 42/2018, fir-rigward tal-ġbir, l-ipproċessar, l-użu u l-ħażna tad-dejta personali tiegħek.
Id-dikjarazzjoni tal-privatezza hija bbażata fuq tagħna Termini u kundizzjonijiet ġenerali.
Kontenut
Maniġer tal-ipproċessar tad-dejta personali
Il-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek li tissottometti permezz ta' dan is-sit web u kanali oħra ta' komunikazzjoni hija r-responsabbiltà tal-maniġer tal-ipproċessar tad-dejta personali Boris & Sasho doo.
Ġbir, ipproċessar u użu ta' dejta personali
B'mod ġenerali, tista' żżur il-websajt tagħna boris-sasho.com mingħajr ma niżvelaw ebda informazzjoni personali dwarek. Ma niġbru l-ebda informazzjoni personali dwarek (bħal ismek u d-dettalji ta' kuntatt tiegħek) meta żżur dan is-sit web.
Aħna niġbru u nipproċessaw dejta personali bbażata fuq il-kunsens tiegħek, bil-għan li neżegwixxu kuntratt li inti parti fih (klijent) jew biex inwettqu l-obbligi legali tal-kontrollur tad-dejta (eż. il-ħruġ ta' fattura).
Jekk inti tissottometti dejta volontarjament permezz ta' kanali ta' komunikazzjoni (e-mail, applikazzjonijiet ta' komunikazzjoni, SMS, telefon, netwerks soċjali, eċċ.) bil-għan li nipprovdu s-servizzi tagħna, inti b'dan tagħti l-kunsens tiegħek għall-ġbir u l-użu tad-dejta personali tiegħek għall-finijiet iddikjarati. Id-dejta personali kollha tintuża esklussivament għall-finijiet li għalihom inġabret u li għalihom ingħata l-kunsens.
Id-dejta personali li niġbru billi nipprovdu s-servizzi tagħna tinkludi wħud mid-dejta li ġejja: isem, kunjom, isem tal-kumpanija, indirizz postali, OIB (numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa), indirizz elettroniku, numru tat-telefon, data, sena u siegħa tat-twelid, post tat-twelid, ritratt personali.
Meta timla formola fuq il-websajt tagħna jew inkella tagħtina l-informazzjoni personali tiegħek, inti taqbel li tifhem dak kollu li ntqal hawn fuq rigward l-aċċess, il-protezzjoni, l-ipproċessar, l-użu u l-ħażna tal-informazzjoni personali tiegħek u li tifhem u taqbel ma' dak kollu li ntqal hawn fuq f'din id-Dikjarazzjoni ta' Privatezza. Billi tibgħat inkjesta permezz ta' kwalunkwe kanal ta' komunikazzjoni, inti tikkonferma l-kunsens infurmat tiegħek għall-aċċess, l-ipproċessar, it-trażmissjoni, id-disponibbiltà u l-ħażna tal-informazzjoni personali tiegħek minn Boris & Sasho doo.
Meta tibgħat dejta permezz ta' fornitur ta' servizz estern ieħor, inti taċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet tagħhom għall-ipproċessar ta' dejta personali. Dan japplika b'mod partikolari għall-użu tas-servizz ta' ħlas bil-kard online Stripe, li jiġbor l-informazzjoni tal-karta ta' kreditu jew debitu tiegħek.
Id-dejta tal-viżitaturi tal-websajt, inklużi l-indirizzi IP u d-dejta tal-cookies, tinġabar b'mod anonimu bil-għan li jiġu ppreżentati aħjar is-servizzi lill-utent, li l-informazzjoni li nippreżentaw fuq il-websajts tagħna tkun disponibbli għall-utent, u għal skopijiet statistiċi u analitiċi.
Sigurtà u protezzjoni tad-dejta personali
Aħna mhux se nbigħu jew naqsmu l-informazzjoni personali tiegħek ma' partijiet terzi li mhumiex elenkati f'din id-Dikjarazzjoni ta' Privatezza. Aħna mhux se nippubblikawha mingħajr il-kunsens tiegħek. Boris & Sasho doo juża salvagwardji xierqa biex jipproteġi l-informazzjoni li tibgħat permezz ta' dan is-sit web jew kanali ta' komunikazzjoni.
Aħna niġbru u nipproċessaw dejta personali b'mod li jiżgura sigurtà u kunfidenzjalità xierqa fl-ipproċessar tagħha. Aħna nippermettu l-applikazzjoni effettiva tal-prinċipji tal-protezzjoni tad-dejta, it-tnaqqis tal-ammont ta' dejta, l-ambitu tal-ipproċessar tagħha, il-perjodu tal-ħażna u d-disponibbiltà tagħha.
Nieħdu l-miżuri tekniċi u organizzattivi kollha xierqa ta' sigurtà biex nipprevjenu l-qerda, it-telf, l-alterazzjoni, l-użu mhux awtorizzat, l-iżvelar, l-aċċess jew l-iżvelar aċċidentali jew illegali tad-dejta.
L-impjegati kollha ta’ Boris & Sasho doo huma obbligati li jżommu d-dejta personali kunfidenzjali billi jiffirmaw dikjarazzjoni ta’ kunfidenzjalità. Dan l-obbligu jkompli anke wara t-terminazzjoni tal-impjieg ma’ Boris & Sasho doo.
Id-diretturi u l-membri tal-bord maniġerjali ta' Boris & Sasho doo huma obbligati li jżommu bħala sigriet professjonali jew bħala tip ieħor ta' sigriet xieraq, skont il-liġi li tirregola l-kunfidenzjalità tad-dejta, l-informazzjoni personali u kunfidenzjali oħra kollha li jsiru jafu fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom. L-obbligu msemmi hawn fuq ikompli anke wara t-terminazzjoni tad-dmirijiet ta' direttur jew membru tal-bord maniġerjali, jew wara t-terminazzjoni tal-attivitajiet f'Boris & Sasho doo.
Perjodu ta' żamma ta' dejta personali
Aħna nipproċessaw u naħżnu d-dejta personali tiegħek sakemm jintlaħaq l-iskop tal-ipproċessar tad-dejta personali. Wara li jieqaf l-iskop li għalih inġabret, ma nibqgħux nużaw id-dejta personali tiegħek. Id-dejta tista' tibqa' fis-sistema tal-ħażna tagħna sakemm inkunu meħtieġa bil-liġi li nżommu materjali arkivjali. Id-dejta tal-fatturi trid tinħażen għal 11-il sena bil-liġi fil-Kroazja.
Id-drittijiet tiegħek
Bħala utent tas-servizzi tagħna, tista' teżerċita d-drittijiet li ġejjin:
Dritt ta' aċċess għal informazzjoni personali
Għandek id-dritt li taċċessa d-dejta personali tiegħek li nipproċessaw dwarek u tista' titlob informazzjoni dettaljata, b'mod partikolari dwar l-iskop tal-ipproċessar tagħhom, dwar it-tip/kategoriji ta' dejta personali li qed tiġi pproċessata, inkluż l-aċċess għad-dejta personali tiegħek, dwar ir-riċevituri jew il-kategoriji ta' riċevituri u dwar il-perjodu previst li għalih se tinħażen id-dejta personali. L-aċċess għad-dejta personali jista' jiġi ristrett biss f'każijiet preskritti mil-liġi tal-Unjoni Ewropea jew mil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħna jew fejn tali restrizzjoni tirrispetta l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta' ħaddieħor.
Dritt għall-korrezzjoni tad-dejta personali
Għandek id-dritt li titlob il-korrezzjoni jew it-tlestija tad-dejta personali tiegħek jekk id-dejta tiegħek ma tkunx preċiża, kompluta u aġġornata. Biex tagħmel dan, jekk jogħġbok ibgħat it-talba tiegħek lilna bħala l-kontrollur bil-miktub (forma elettronika ta' komunikazzjoni). Jekk jogħġbok innota li t-talba trid tispeċifika x'inhu speċifikament mhux preċiż, komplut jew aġġornat u f'liema sens għandu jiġi kkoreġut, u tipprovdi d-dokumentazzjoni meħtieġa b'appoġġ għall-allegazzjonijiet tiegħek.
Dritt għat-tħassir
Għandek id-dritt li titlob it-tħassir tad-dejta personali li tikkonċernak jekk tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
- id-data personali tiegħek m'għadhiex meħtieġa fir-rigward tal-finijiet li għalihom ġbarna jew ipproċessajnaha;
- inti rtirajt il-kunsens li fuqu huwa bbażat l-ipproċessar u ma hemm l-ebda bażi legali oħra għall-ipproċessar;
- inti oġġezzjonajt għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek u m'hemm l-ebda raġunijiet leġittimi prevalenti għall-ipproċessar;
- id-dejta personali ġiet ipproċessata illegalment;
- Id-dejta personali trid titħassar biex tikkonforma ma' obbligu legali skont il-liġi tal-UE jew il-liġi tar-Repubblika tal-Kroazja.
Id-dritt li jiġi ristrett l-ipproċessar ta' dejta personali
Għandek id-dritt li tikseb restrizzjoni tal-ipproċessar:
- jekk ressaqt oġġezzjoni għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek;
- inti tikkontesta l-eżattezza tad-dejta personali;
- jekk l-ipproċessar m'għandu l-ebda bażi legali u inti toġġezzjona għat-tħassir tad-dejta personali;
- jekk il-kontrollur ma jkollux aktar bżonn id-dejta personali iżda inti tkun tlabtha għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta’ talbiet legali.
Id-dritt għall-portabbiltà tad-data
Għandek id-dritt li titlobna nibagħtu d-dejta personali tiegħek li nipproċessaw lil kontrollur ieħor tad-dejta.
Dritt ta' oġġezzjoni
Jekk tinnota li d-dejta tiegħek qed tintuża għal skopijiet li ma tikkunsidrax leġittimi, tista' titlob bil-miktub (bl-e-mail) li d-dejta tiegħek titwaqqaf milli tintuża għal dawk l-iskopijiet.
L-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek
Tista' teżerċita d-drittijiet tiegħek billi tibgħat il-kitba lill-indirizz elettroniku boris.sasho@gmail.comAħna ninfurmawk dwar il-progress tat-talba tiegħek jew ir-raġunijiet għar-rifjut tat-talba tiegħek fi żmien massimu ta' 30 jum.
Jekk temmen li Boris & Sasho doo kiser xi wieħed mid-drittijiet tiegħek garantiti mir-Regolament Ġenerali, għandek id-dritt li tressaq talba għad-determinazzjoni tal-ksur tad-drittijiet mal-Aġenzija għall-Protezzjoni tad-Data Personali.
Politika tal-cookies
Fuq il-websajt boris-sasho.com Aħna nużaw cookies – fajls tat-test li jitqiegħdu fuq il-kompjuter tal-utent mis-server tal-Internet użat mill-utent. Il-fajls jinħolqu meta l-browser fuq l-apparat tal-utent jgħabbi d-destinazzjoni tan-netwerk miżjura, li mbagħad jibgħat id-dejta lill-browser u joħloq fajl tat-test (cookie). Il-browser jirkupra u jibgħat il-fajl lis-server tad-destinazzjoni tan-netwerk (sit, paġna) meta l-utent jerġa' lura għaliha.
Il-cookies jinħażnu fil-browser tiegħek biss bil-kunsens tiegħek, li tista' tirtira.
Il-cookies jintużaw biex il-karatteristiċi kollha tal-websajt jaħdmu u jtejbu l-esperjenza tal-utent. Il-cookies funzjonali huma meħtieġa biex il-websajt taħdem. Il-cookies analitiċi jintużaw biex itejbu u jottimizzaw l-esperjenza tal-utent. Billi jaċċessa l-websajt, l-utent jaċċetta l-użu tal-cookies.
Peress li l-iskop tal-cookies huwa li jtejbu u jippermettu l-użu tal-websajts tagħna u l-proċessi tagħhom, jekk jogħġbok innota li billi tipprevjeni jew tħassar il-cookies, tista' tiddiżattiva l-funzjonalità ta' dawn il-karatteristiċi jew tikkawża li jaħdmu u jidhru b'mod differenti fil-browser tiegħek.
X'inhuma l-cookies?
Il-cookies huma fajls żgħar li l-browser tiegħek isalva fuq il-kompjuter jew it-tagħmir mobbli tiegħek meta żżur il-websajt tagħna. Dan jippermetti lill-websajt tagħraf il-kompjuter tiegħek meta żżurna d-darba li jmiss sabiex toffrilek esperjenza personalizzata meta timxi fil-paġni kif xieraq. Il-cookies fuq il-websajt tagħna mhumiex immirati biex jispjaw fuq l-utenti u ma jsegwux dak kollu li jagħmel l-utent. Il-cookies mhumiex kodiċi malizzjuż jew virus. Lanqas ma huma assoċjati ma' messaġġi mhux mixtieqa (spam). Il-websajt tagħna ma tistax taċċessa l-informazzjoni personali tiegħek u l-fajls fuq il-kompjuter tiegħek.
Il-cookies tekniċi huma meħtieġa għall-funzjonament ta’ dan is-sit web u ma nistgħux niddiżattivawhom. M’għandniex bżonn il-kunsens tiegħek biex nużaw dawn it-tipi ta’ cookies. Tista’ tissettja l-browser tiegħek biex jimblokka dawn il-cookies jew biex jibgħat twissija dwarhom, iżda f’dan il-każ xi partijiet tas-sit mhux se jaħdmu. Ta’ min jinnota li s-sit web tagħna jiffunzjona biss b’mod ottimali jekk l-użu ta’ cookies tekniċi jkun attivat.
Tipi ta' cookies
Cookies skont it-tul ta' żmien
Cookies persistenti
Il-cookies persistenti jew salvati jibqgħu fuq il-kompjuter tiegħek wara li tagħlaq il-browser tiegħek. Dawn jippermettu lill-websajts jaħżnu informazzjoni, bħall-isem tal-login u l-password tiegħek, is-settings tal-lingwa, jew il-preferenzi tal-cookies, sabiex ma jkollokx għalfejn terġa' ddaħħalhom kull darba li żżur is-sit. Il-cookies persistenti jistgħu jibqgħu fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek għal jiem, xhur, jew saħansitra snin.
Cookies temporanji
Il-cookies temporanji jew tas-sessjoni jitneħħew mill-kompjuter tiegħek meta tagħlaq il-browser tiegħek. Dawn jintużaw minn websajts biex jaħżnu dejta temporanja, bħall-aħħar ftit paġni li ftaħt fuq websajt li qed iżżur jew l-oġġetti fil-karrettun tax-xiri tiegħek jekk tkun fuq websajt li tispeċjalizza fil-bejgħ online.
Cookies skont is-sors
Cookies tal-ewwel parti
Il-cookies tal-ewwel parti jiġu mill-websajt li qed tara u jistgħu jkunu permanenti jew temporanji. Dawn il-cookies jippermettu lill-websajts jaħżnu informazzjoni li jerġgħu jużaw meta żżur dik il-websajt li jmiss.
Cookies ta' partijiet terzi
Il-cookies ta’ partijiet terzi ġejjin minn websajts oħra li jinsabu fuq il-websajt li qed tara. Dawn il-cookies jippermettu lil websajts oħra jsegwu l-użu tal-internet tiegħek fuq il-websajt li qed tara għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni.
Cookies skont il-funzjoni
Cookies tekniċi – cookies obbligatorji
(dejjem mixgħula) – huma essenzjali biex il-websajt tiffunzjona u ma jistgħux jintfew. Normalment jiġu ssettjati b'reazzjoni għall-azzjonijiet tiegħek li jinvolvu talba għal servizzi, bħat-twaqqif ta' cookies, id-dħul jew il-mili ta' formoli. Tista' tissettja l-browser tiegħek biex jimblokka dawn il-cookies jew biex iwissik dwarhom, iżda f'dan il-każ xi partijiet tas-sit mhux se jaħdmu. Dawn il-cookies ma jaħżnu l-ebda informazzjoni li tista' tidentifikak.
Cookies funzjonali
(jista' jintefa) – jippermetti li l-websajt tipprovdi funzjonalità u personalizzazzjoni mtejba.
Cookies statistiċi jew analitiċi
(jista' jintefa) – jippermetti r-reġistrazzjoni taż-żjarat u s-sorsi tat-traffiku għall-iskop li titkejjel u tittejjeb il-prestazzjoni tal-websajt.
Kummerċjalizzazzjoni
(jista' jintefa) – użat biex jintraċċa l-utenti fuq websajts differenti u jintwerew reklami mmirati.
Ir-rifjut tal-cookies
Barra minn hekk, tista' taċċetta jew tirrifjuta xi wħud mill-cookies jew il-cookies kollha billi taġġusta s-settings tal-browser tiegħek. Għal informazzjoni dwar kif tibdel is-settings għal xi wħud mill-browsers l-aktar użati (Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, Apple Safari, Opera), jekk jogħġbok irreferi għall-gwidi tal-utent tagħhom.
Hemm ukoll ħafna applikazzjonijiet ta’ partijiet terzi li tista’ żżid mal-browser tiegħek biex timblokka jew timmaniġġja l-cookies.
Xi browsers jippermettulek tfittex websajts fil-modalità incognito. Dan jillimita l-ammont ta' dejta mqiegħda fuq il-kompjuter tiegħek. Jippermetti t-tħassir awtomatiku ta' cookies persistenti mqiegħda fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek meta ttemm is-sessjoni tal-browsing tiegħek.
Tista' wkoll tħassar cookies li jkunu tpoġġew qabel fil-browser tiegħek billi tagħżel l-għażla li tħassar l-istorja tal-browsing u tippermetti l-għażla li tħassar il-cookies. Tista' tagħżel li ma tużax Google Analytics, li nużaw għal skopijiet statistiċi u analitiċi, billi tinstalla dan l-add-on tal-browser.
Tibdiliet fid-Dikjarazzjoni tal-Privatezza
Boris & Sasho doo jirriżervaw id-dritt li jibdlu din id-Dikjarazzjoni ta' Privatezza u l-Politika tal-Cookies fi kwalunkwe ħin biex iżommuha preċiża u aġġornata.
Ċaħda
Boris & Sasho doo mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe dannu materjali u/jew immaterjali possibbli kkawżat mill-użu tad-dejta personali tiegħek li tkun insterqet minn att illegali jew malizzjuż ta' parti terza, u li tipperikola l-integrità, id-disponibbiltà, l-awtentiċità u/jew il-kunfidenzjalità tad-dejta personali tiegħek.